[Harry Potter Fanfic] Mộng

Continue reading

Advertisements

Về số phận của fic dịch Redeem Me

Có một vấn đề Anh Anh phải làm rõ cho các bạn mới vào page, đó là Anh Anh đã drop fic Redeem Me và vẫn đang chờ người pick up nhé. Cái này Anh Anh đã nói trên fanpage HDFCVN rồi, cơ mà thôi cứ thêm một bài giải thích ở đây cho các bạn dễ theo dõi.

Lý do: Anh Anh không thích dịch nó nữa. Nói ra thì hơi vô trách nhiệm tý nhưng Redeem Me đã là câu chuyện của những ngày đầu vào fandom, cái hồi đó còn ngây thơ ngờ nghệch chưa biết chọn fic nào thực sự hợp với mình, thấy Redeem Me là cái fic epic đầu tiên mình đọc thì muốn dịch thôi. Ai ngờ về sau lại không thích nó nữa (không phải là vì nó không hay mà là vì không hợp với nó thôi). Thực ra cũng cố lắm đó nhưng nghĩ lại những đoạn mình không vừa ý thì lại không muốn làm tiếp tý nào.

Vả lại hồi đó còn đi học, thôi thì họa hoằn vào làm một chương chơi chơi chắc cũng không đến nỗi vất vả lắm. Cơ mà giờ đi làm rồi, nhớn rồi, nhảy nhiều fadom rồi, bận vô cùng luôn, mà còn tuổi cao sức yếu lười chảy thây nữa. Nên chọn drop. Giờ thích tự viết hơn ý các bạn ạ.

Thực ra cũng có người pickup rồi, chị ấy dịch cũng có tiếng lắm đấy, cơ mà chị còn lớn hơn, bận hơn Anh Anh nữa, nên cũng không dám giục. Có một số bạn một pick thì cũng chưa có thời gian liên hệ lại với bạn ấy.

Tiện đây cũng xin nói luôn fic này dài lắm, một người dịch không xuể đâu, có bạn nào muốn nhận kèo thì bảo tớ một câu heng. (Inbox tớ ở HDFCVN nha)

Yêu nhiều thương nhiều,

Anh Anh.